1
00:00:07,693 --> 00:00:09,263
[Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun, Lee Yu-bi,
Park Ji-hyun, Mi Ram, Jeong Soon-won,]

2
00:00:09,333 --> 00:00:10,373
[Joo Jong-hyuk, සහ Min-ho]

3
00:00:46,893 --> 00:00:48,343
[යුමිගේ සෛල]

4
00:00:48,413 --> 00:00:50,133
[මෙම වැඩසටහනේ අතථ්‍ය අඩංගු වේ
සහ වක්‍ර දැන්වීම්.]

5
00:00:52,413 --> 00:00:56,013
[4වන කථාංගය, මල් උත්සවය]

6
00:00:57,013 --> 00:00:58,143
උගි,

7
00:00:58,213 --> 00:01:00,983
ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.
අපි තවත් වෙලාවක එකට යමු...

8
00:01:01,053 --> 00:01:02,653
එය මා අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?

9
00:01:03,973 --> 00:01:06,373
- සමාවෙන්න?
-ඇයි අපි දෙන්නට එකට යන්න බැරි?

10
00:01:07,373 --> 00:01:10,613
මට වැඩක් නෑ.
ඇත්තටම මම කැමති මේ විදියට.

11
00:01:13,773 --> 00:01:15,453
අපි එකට යමු උගී.

12
00:01:33,093 --> 00:01:37,943
- ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.

13
00:01:38,013 --> 00:01:41,653
-පිළිතුරු දෙන්න, චේ උගී.
-පිළිතුරු දෙන්න, චේ උගී.

14
00:01:43,093 --> 00:01:44,413
ඇයට පිළිතුරු දෙන්න!

15
00:01:49,973 --> 00:01:51,653
ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

16
00:01:56,133 --> 00:01:57,653
අපි එකට යමු, යූමි.

17
00:02:00,533 --> 00:02:02,823
අපි හවසට හමුවෙමුද?

18
00:02:02,893 --> 00:02:04,373
සහ ගිනිකෙළි බලන්න?

19
00:02:05,693 --> 00:02:07,493
ෂුවර්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

20
00:02:09,133 --> 00:02:10,333
චේ මහතා.

21
00:02:11,053 --> 00:02:13,052
- මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

22
00:02:13,693 --> 00:02:16,133
- මම හෙට උදේ ඔයාට කතා කරන්නම්.
-හරි හරී.

23
00:02:23,013 --> 00:02:26,453
ඔයා කිව්වා ඒවා දැම්මා කියලා
හොඳ ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක්.

24
00:02:30,373 --> 00:02:31,933
කෝපි රස හොඳයි.

25
00:02:37,493 --> 00:02:39,663
යාලුවනේ. මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

26
00:02:39,733 --> 00:02:41,503
- යන්න, ආදරය.
- යන්න, ආදරය.

27
00:02:41,573 --> 00:02:43,253
- යන්න, යූ-මි.
- යන්න, යූ-මි.

28
00:02:43,893 --> 00:02:46,853
මාර්ගය වන විට, යමෙකු අතුරුදහන් වී ඇත.

29
00:02:47,173 --> 00:02:49,293
-WHO?
- විලාසිතා සෛලය.

30
00:02:50,933 --> 00:02:52,543
විලාසිතා කොහෙද?

31
00:02:52,613 --> 00:02:55,413
හොඳයි, ඇත්තටම ...

32
00:03:02,773 --> 00:03:05,693
[සෙල් නගරයේ බන්ධනාගාරයක් ඇත.]

33
00:03:06,973 --> 00:03:10,373
[යූ-මි විනාශ කළ ෆෙලෝන් සෛල ලැබේ
එහි සිර කර ඇත.]

34
00:03:20,133 --> 00:03:23,207
[විලාසිතා සෛල SHU හි ඇත
දැනට වසර දෙකක සිට.]

35
00:03:23,277 --> 00:03:25,903
[ආහාර goblin]

36
00:03:25,973 --> 00:03:27,493
[ගිම්හාන ඇඳුම් විකිණීමට ඇත]

37
00:03:28,813 --> 00:03:31,133
[ඛේදවාචකයේ ආරම්භය විය
ඇඳුමක්.]

38
00:03:31,533 --> 00:03:32,933
-යි-ඩා.
-ඔව්?

39
00:03:33,173 --> 00:03:34,303
මම කොහොමද බලන්නේ?

40
00:03:34,373 --> 00:03:37,613
නියමයි. එය ඔබට ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

41
00:03:37,933 --> 00:03:39,413
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
- ඔව්.

42
00:03:39,653 --> 00:03:41,853
මෙය සියයට 50 ක වට්ටමක්. එය දිනුම් 70,000 කි.

43
00:03:42,253 --> 00:03:44,423
හේයි. ඔබ එය අනිවාර්යයෙන්ම මිලදී ගත යුතුය.

44
00:03:44,493 --> 00:03:46,733
එය පැහැදිලිවම ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

45
00:03:47,413 --> 00:03:50,383
ඒත් මට මේකේ යන්න තැනක් නැහැ.

46
00:03:50,453 --> 00:03:52,092
ඒක හරිම ලස්සනයි.

47
00:03:53,533 --> 00:03:56,823
මම දන්නවා ඒක ලස්සනයි කියලා, නමුත් මම කොහෙද අඳින්නේ
මේක? වැඩ සඳහා? සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි සඳහා?

48
00:03:56,893 --> 00:03:59,223
නිවාඩුවක් ගත කරන්න. ඔබට එය පැළඳිය හැකිය
ඔබගේ නිවාඩුව සඳහා.

49
00:03:59,293 --> 00:04:00,413
නිවාඩුද?

50
00:04:03,092 --> 00:04:04,903
හේයි. ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

51
00:04:04,973 --> 00:04:06,223
මම ගිය සැරේ කිව්ව එක.

52
00:04:06,293 --> 00:04:08,573
තායිලන්තයේ ෆුකෙට් 499,000කට ජයග්‍රහණය කළේය.

53
00:04:09,093 --> 00:04:10,823
ඔහ්, ෆුකට්?

54
00:04:10,893 --> 00:04:14,063
ඔව්. මෙය ඇඳීමට ඔබ ෆුකෙට් වෙත යා යුතුය.

55
00:04:14,133 --> 00:04:16,373
එය ඉරණමයි.

56
00:04:17,333 --> 00:04:19,733
හේයි. එය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

57
00:04:20,093 --> 00:04:21,373
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

58
00:04:22,412 --> 00:04:23,613
ෆුකට්?

59
00:04:32,893 --> 00:04:36,173
[විලාසිතා සෛලය ඇයව ඉදිරියට ගෙන ගියේය
499,000 ජයග්‍රාහී සංචාරයක් ෆුකෙට් වෙත]

60
00:04:36,573 --> 00:04:40,172
[ඇයට වොන් 70,000 ක ඇඳුමක් ඇඳීමට.]

61
00:04:46,653 --> 00:04:48,973
ඒවා කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

62
00:04:54,773 --> 00:04:56,973
[අලුත් සෙරෙප්පු ජෝඩුවක්
ඇඳුම සමඟ යාමට.]

63
00:04:57,293 --> 00:04:59,093
මම කොහොම හරි ඒවා ගන්නයි හිටියේ.

64
00:05:04,853 --> 00:05:05,863
[නව සෙරෙප්පු සඳහා පෙඩිකර්.]

65
00:05:05,933 --> 00:05:07,423
[Phuket සංචාර තොරතුරු]

66
00:05:07,493 --> 00:05:09,133
හරිද?

67
00:05:10,933 --> 00:05:12,863
[සහ ඇය ඇයව පර්මඩ් බවට පත් කළේය]

68
00:05:12,933 --> 00:05:15,693
[ඇගේ අලුත් ඇඳුම සඳහා,
නව සපත්තු, සහ පෙඩිකර්.]

69
00:05:16,173 --> 00:05:18,533
- එය කොපමණ ද?
- එය දිනුම් 100,000 කි.

70
00:05:19,253 --> 00:05:20,933
- මම...
- මට ඒක තේරුණා.

71
00:05:22,813 --> 00:05:24,893
- හේයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

72
00:05:38,213 --> 00:05:39,773
ඒවා ඔක්කොම මගේද?

73
00:05:40,733 --> 00:05:42,253
කෙසේ වෙතත්, එය විනෝදජනක විය.

74
00:05:42,453 --> 00:05:44,703
අපි හෙට ඉදන් ගොඩක් මහන්සි වෙමු.

75
00:05:44,773 --> 00:05:45,853
ආයුබෝවන්.

76
00:05:48,813 --> 00:05:51,613
[ෆුකෙට් වෙත ඇයගේ ගමන ආරම්භ විය
වොන් 70,000 ක ඇඳුමක් සමඟ]

77
00:05:52,533 --> 00:05:56,172
[ඇයගේ වැටුප පුපුරවා හැරීමෙන් පසුව අවසන් විය
මාස තුනක් සඳහා.]

78
00:05:59,973 --> 00:06:02,223
[පර්ම්, හිසකෙස් ප්රතිකාර,
පැකේජ චාරිකාව, නිවාඩු නිකේතන සේවා]

79
00:06:02,293 --> 00:06:03,783
[මුළු ජයග්‍රහණ 11,390,000]

80
00:06:03,853 --> 00:06:05,493
- ඇත්තටම?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

81
00:06:06,333 --> 00:06:07,743
මොකක්ද වැඩේ

82
00:06:07,813 --> 00:06:10,903
ගෘහ ගිණුම් තබා ගැනීම
සහ ඉතිරි කරනවාද?

83
00:06:10,973 --> 00:06:14,263
Fashion නිසා වෙන දෙයක් නෑ.

84
00:06:14,333 --> 00:06:16,103
ඇය පවා අවලංගු කළාය
ඇගේ වාරික ඉතුරුම් සැලැස්ම.

85
00:06:16,173 --> 00:06:17,143
මේක දිගටම ගියොත්,

86
00:06:17,213 --> 00:06:20,253
Yu-mi ට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඇගේම නිවසක් ලබා ගන්න.

87
00:06:20,693 --> 00:06:23,983
කරුණාකර විලාසිතා සෛලයට දඬුවම් කරන්න.

88
00:06:24,053 --> 00:06:26,973
-ඒක හරි!
- ඇයට දඬුවම් කරන්න.

89
00:06:28,373 --> 00:06:29,943
විලාසිතා සෛලය වැරදියි.

90
00:06:30,013 --> 00:06:31,973
මට යන්න දෙන්න. මම කිව්වා, යන්න දෙන්න.

91
00:06:32,093 --> 00:06:34,903
හේයි, Cheapskate.
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඉතිරි කරන්න.

92
00:06:34,973 --> 00:06:37,143
එයින් ඇයට නිවසක් ලැබේවි කියා ඔබ සිතනවාද?

93
00:06:37,213 --> 00:06:39,223
ඇයට එය කෙසේවත් මිලදී ගත නොහැක.

94
00:06:39,293 --> 00:06:41,143
ඇයි ඔබ මට වරද පටවන්නේ?

95
00:06:41,213 --> 00:06:42,503
අඳුරු ලෝකය.

96
00:06:42,573 --> 00:06:45,453
මම මොකක්ද මේ තරම් වරදක් කළේ!

97
00:06:48,453 --> 00:06:50,783
[ආහාර goblin]

98
00:06:50,853 --> 00:06:53,343
රැඳවියා 32931, විලාසිතා කුටි.

99
00:06:53,413 --> 00:06:54,463
කුමක් ද?

100
00:06:54,533 --> 00:06:55,823
[ආහාර goblin]

101
00:06:55,893 --> 00:06:57,493
එලියට යන්න. ඔබ පැරෝල් මත ඉන්නේ.

102
00:07:04,973 --> 00:07:07,663
- විලාසිතා. ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
-කුමක් ද?

103
00:07:07,733 --> 00:07:08,863
වෙන්නේ කුමක් ද?

104
00:07:08,933 --> 00:07:10,893
ඔබට විශේෂ සමාවක් ලබා දුන්නා
ඒකමතික කැමැත්තෙන්.

105
00:07:11,533 --> 00:07:13,583
-ඔබ ටෝෆු ටිකක් කැමතිද?
- ඔයා මාව හිර කළා,

106
00:07:13,653 --> 00:07:15,063
සහ හදිසියේ විශේෂ සමාවක්?

107
00:07:15,133 --> 00:07:19,303
-ඇත්තටම, යු-මි දිනයක් යනවා.
- දිනයක්?

108
00:07:19,373 --> 00:07:21,413
ඇයට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
වසර තුනක්, විලාසිතා.

109
00:07:21,653 --> 00:07:23,213
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

110
00:07:37,533 --> 00:07:38,653
අද තමයි.

111
00:07:42,373 --> 00:07:46,102
යාලුවනේ. මේක ගන්න.

112
00:07:46,172 --> 00:07:47,423
එය ත්‍යාගයක් සඳහා වන ප්‍රශ්නාවලියකි.

113
00:07:47,493 --> 00:07:50,623
අද ඔවුන් කොපමණ දුරක් යාවිද?

114
00:07:50,693 --> 00:07:52,223
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,

115
00:07:52,293 --> 00:07:55,263
ත්‍යාගයක් සඳහා දිනුම් ඇදීමක් සිදුවනු ඇත
දිනය පසු.

116
00:07:55,333 --> 00:07:57,023
-එය කදිමයි.
- මට එකක් දෙන්න.

117
00:07:57,093 --> 00:07:58,973
-මටත්.
- මම එකක් ගන්නම්.

118
00:07:59,172 --> 00:08:01,503
අද ඔවුන් කොපමණ දුරක් යාවිද කියා මම කල්පනා කරමි.

119
00:08:01,573 --> 00:08:02,623
මම අංක තුන කියන්නම්.

120
00:08:02,693 --> 00:08:04,493
උන් සෑහෙන්න වයසයි.

121
00:08:04,813 --> 00:08:07,263
සියලුම සෛල දෙස බලන්න.

122
00:08:07,333 --> 00:08:09,823
ඇය එසේ නොවූ නිසා සියල්ලෝම සතුටු වෙති
දිගු කලක් දිනයක සිට ඇත.

123
00:08:09,893 --> 00:08:10,813
යාලුවනේ.

124
00:08:11,293 --> 00:08:12,823
මෙතනින් යන්න.

125
00:08:12,893 --> 00:08:13,943
ඔයා සුදානම් ද?

126
00:08:14,013 --> 00:08:16,863
ඔබ ඇඳුම් කිසිවක් මිලදී ගෙන නැත

127
00:08:16,933 --> 00:08:18,933
මම හිරේ ඉද්දි.

128
00:08:19,653 --> 00:08:22,293
අඳින්න දෙයක් නෑ.
මම කුමක් කළ යුතුද?

129
00:08:23,293 --> 00:08:26,103
අපට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
ඔබේ විශිෂ්ට විලාසිතා හැඟීම.

130
00:08:26,173 --> 00:08:27,453
ඔව්.

131
00:08:28,533 --> 00:08:30,533
අද දින තේමාව වේ

132
00:08:31,213 --> 00:08:32,463
වෙහෙසක් නැති බැල්මක්.

133
00:08:32,533 --> 00:08:34,263
-කුමක් ද?
-කුමක් ද? වෙහෙසක් නැති පෙනුම කුමක්ද?

134
00:08:34,333 --> 00:08:36,053
වෙහෙසක් නැති පෙනුමක් ඔබ දන්නේ නැද්ද?

135
00:08:36,173 --> 00:08:37,143
[ඇය කිසිදු උත්සාහයක් නොදැමුවාක් මෙනි
ඇගේ පෙනුමට]

136
00:08:37,213 --> 00:08:38,973
මම ඔහුව සෑම දිනකම රැකියාවේදී දකිමි.

137
00:08:39,253 --> 00:08:41,253
මට එකපාරටම අඳින්න බෑ.

138
00:08:47,493 --> 00:08:50,093
[ඒකයි මම යන්න තීරණය කළේ
වෙහෙසක් නැති පෙනුමකින්.]

139
00:08:50,933 --> 00:08:52,983
[ඉතා සියුම් වේශ නිරූපණය.]

140
00:08:53,053 --> 00:08:55,493
[නමුත් සියුම් වෙනස් ස්පර්ශයකින්.]

141
00:08:59,653 --> 00:09:03,453
[ඇය දැන් දේවල් විසි කළා වගේ,
නමුත් තරඟය ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කරන ලදී.]

142
00:09:04,093 --> 00:09:07,573
[ටාඩා. මෙය වෙහෙස නොබලා පෙනුමයි.]

143
00:09:09,733 --> 00:09:11,093
- ඒකද?
-කුමක් ද?

144
00:09:11,293 --> 00:09:12,743
ඇය සුපුරුදු ලෙසම පෙනේ.

145
00:09:12,813 --> 00:09:14,343
ඒක ආයාසයක් නැති බැල්මක් නෙවෙයි.

146
00:09:14,413 --> 00:09:15,703
ඇය කිසිදු උත්සාහයක් දැරුවේ නැත.

147
00:09:15,773 --> 00:09:17,973
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය විස්තරයේ ඇත!

148
00:09:19,093 --> 00:09:20,983
එක කෑල්ලක් ඇඳුම කොහොමද?

149
00:09:21,053 --> 00:09:22,863
එය ඔවුන්ගේ පළමු දිනයයි.

150
00:09:22,933 --> 00:09:26,583
ඔව්. පිරිමින් යම් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
පළමු දින සිට.

151
00:09:26,653 --> 00:09:29,383
ඔබ සියල්ලෝම මෙතරම් පසුගාමී ඇයි?

152
00:09:29,453 --> 00:09:31,653
එක කෑලි ඇඳුමක් ඉතින් පරණයි.

153
00:09:32,613 --> 00:09:34,293
මම දේවල් විසි කළා වගේද?

154
00:09:36,853 --> 00:09:38,463
මම ගොවියෙක් වගේ.

155
00:09:38,533 --> 00:09:40,533
[නැහැ! එය වෙහෙස නොබලා පෙනුම ලෙස හැඳින්වේ!]

156
00:09:42,133 --> 00:09:43,333
මම වෙනස් කළ යුතුද?

157
00:09:59,013 --> 00:10:00,053
මේ කවුද?

158
00:10:01,853 --> 00:10:02,893
ආයුබෝවන්?

159
00:10:03,093 --> 00:10:04,173
[ආයුබෝවන්?]

160
00:10:04,613 --> 00:10:05,743
මේ කවුද?

161
00:10:05,813 --> 00:10:07,653
[යූ-මි, එය උගී.]

162
00:10:08,213 --> 00:10:10,983
හායි, Ugi. මේ අංකය කාගේද?

163
00:10:11,053 --> 00:10:12,173
එය ඔබගේ නොවේ.

164
00:10:13,333 --> 00:10:14,933
[මම කෙනෙකුගේ දුරකථනයක් ණයට ගත්තා.]

165
00:10:15,333 --> 00:10:18,143
මට තේරෙන විට මම දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත
මම මගේ දුරකථනය ගෙදර තියලා තිබුණා.

166
00:10:18,213 --> 00:10:19,223
හා ඇත්තම ද?

167
00:10:19,293 --> 00:10:21,253
ඒ නිසා මම කලින් කතා කළා
අපට එකිනෙකා මග හැරී ගියහොත්.

168
00:10:21,693 --> 00:10:24,053
මම මල් උත්සවයේ.

169
00:10:24,173 --> 00:10:27,373
දැනටමත්? ඒක හොඳ නැහැ.
මම තාම ගෙදර.

170
00:10:27,533 --> 00:10:28,693
[ඔබේ කාලය ගන්න.]

171
00:10:28,893 --> 00:10:30,173
මම බලාගෙන ඉන්න ගමන් වටපිට බලන්නම්.

172
00:10:30,773 --> 00:10:32,613
මම ඉන්නේ දිය උල්පත ළඟ.

173
00:10:33,413 --> 00:10:34,933
ඔබ උල්පත් වත්ත දන්නවාද?

174
00:10:35,373 --> 00:10:37,093
ඔව්, මම ෆවුන්ටන් වත්ත දන්නවා.

175
00:10:37,533 --> 00:10:39,263
හරි එහෙනම්. මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

176
00:10:39,333 --> 00:10:40,903
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

177
00:10:40,973 --> 00:10:42,423
ටැක්සියෙන් යන්න විනාඩි දහයයි.

178
00:10:42,493 --> 00:10:43,533
[හරි.]

179
00:10:44,933 --> 00:10:46,173
මාර්ගය වන විට.

180
00:10:47,573 --> 00:10:48,613
ඔව්?

181
00:10:49,573 --> 00:10:52,653
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

182
00:10:53,653 --> 00:10:55,013
ඔබ ඔබේ දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත.

183
00:10:55,653 --> 00:10:56,693
ඔහ්.

184
00:10:58,013 --> 00:10:59,813
මට ඒක මතක් වුනේ අහම්බෙන්.

185
00:11:00,973 --> 00:11:02,373
මම හිතන්නේ මම එය කටපාඩම් කළා.

186
00:11:03,133 --> 00:11:05,973
[පරීක්ෂා කිරීමට මම එය ඇමතූ අතර මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගතිමි.]

187
00:11:09,253 --> 00:11:11,103
මේක පිස්සුවක්.

188
00:11:11,173 --> 00:11:14,063
ඔහු යූ-මිගේ අංකය කටපාඩම් කළේය!

189
00:11:14,133 --> 00:11:16,813
මේක කොළ එළියක් නේද?

190
00:11:22,893 --> 00:11:25,223
- මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
-වාව්.

191
00:11:25,293 --> 00:11:27,663
අපි හාදුවක් දක්වාම යමු!

192
00:11:27,733 --> 00:11:28,703
මට අංක හතරට ඡන්දය දෙන්න ඕන.

193
00:11:28,773 --> 00:11:32,183
අංක හතර හාදුවක්ද?
මමත් එහෙනම් හතර දෙනෙක් එක්ක යන්නම්.

194
00:11:32,253 --> 00:11:33,853
හතරක් හොඳයි!

195
00:11:36,173 --> 00:11:39,333
මම වහාම එන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.

196
00:11:39,573 --> 00:11:40,893
[හරි හරී. ඉක්මනින් මෙහි එන්න.]

197
00:11:41,013 --> 00:11:42,773
අද කාලගුණය පුදුම සහගතයි.

198
00:11:43,413 --> 00:11:44,453
ආයුබෝවන්.

199
00:11:48,653 --> 00:11:50,213
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

200
00:12:00,653 --> 00:12:05,293
[සුභ පැතුම්, යූ-මිගේ දිනය]

201
00:12:06,613 --> 00:12:08,493
ආදරය මෙහි ඇත!

202
00:12:13,053 --> 00:12:15,493
යාලුවනේ. දවස පැමිණ ඇත.

203
00:12:16,973 --> 00:12:20,583
එය යූමිගේ පළමු දිනයයි
ඇත්තෙන්ම දිගු, දිගු කාලයක් තුළ.

204
00:12:20,653 --> 00:12:23,063
එය හොඳින් සිදු වන පරිදි අපි ඇයව දිරිමත් කරමු.

205
00:12:23,133 --> 00:12:24,173
අත්පුඩි ගසමු!

206
00:12:27,053 --> 00:12:27,903
-යූ-මි!
-යූ-මි!

207
00:12:27,973 --> 00:12:29,093
රැල්ල කරන්න!

208
00:12:37,893 --> 00:12:39,333
[සුභ පැතුම්, යූ-මිගේ දිනය]

209
00:12:43,573 --> 00:12:46,093
ඒකට යන්න, යූමි. Ugi ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

210
00:12:51,293 --> 00:12:52,253
ඔහ්, හරි.

211
00:13:00,093 --> 00:13:01,093
ටැක්සි.

212
00:13:01,164 --> 00:13:01,663
[කුලියට]

213
00:13:01,733 --> 00:13:02,773
ටැක්සි!

214
00:13:13,693 --> 00:13:14,733
ටැක්සි.

215
00:13:20,333 --> 00:13:22,293
Eungaram Park වෙත, කරුණාකර.

216
00:13:26,253 --> 00:13:29,333
[2020 Goyang වසන්ත මල් උත්සවය]

217
00:13:31,093 --> 00:13:32,093
ස්තුතියි.

218
00:13:55,293 --> 00:13:57,333
[රූබි]

219
00:13:58,093 --> 00:13:59,613
-ඒ රූබි!
-කුමක් ද?

220
00:14:00,973 --> 00:14:02,613
ඇයි ඇය මට කතා කරන්නේ?

221
00:14:03,933 --> 00:14:05,743
[වෙන්නේ කුමක් ද? ඇය අමතන්නේ ඇයි?]

222
00:14:05,813 --> 00:14:08,623
ඇය කිව්වා බුසාන් වල විවාහ උත්සවයක් තියෙනවා කියලා.

223
00:14:08,693 --> 00:14:09,903
ඇයට කියන්නට යමක් තිබේද?

224
00:14:09,973 --> 00:14:12,343
ඇයට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන් දිනයක සිටී නම්?

225
00:14:12,413 --> 00:14:13,783
ඒක වෙන්න ඇති.

226
00:14:13,853 --> 00:14:14,863
එහෙනම් උස්සමු.

227
00:14:14,933 --> 00:14:16,983
උස්සලා කියපන් නියමයි කියලා.

228
00:14:17,053 --> 00:14:18,213
ඇයව කලබල කිරීමට.

229
00:14:19,733 --> 00:14:22,693
ඇය විනිවිද පෙනෙන ය. ඇය මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

230
00:14:29,133 --> 00:14:30,213
නැත.

231
00:14:32,093 --> 00:14:34,773
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

232
00:14:34,933 --> 00:14:36,663
එය සාමාන්‍ය ඇමතුමක් නොවේ.

233
00:14:36,733 --> 00:14:37,743
එතකොට ඒ මොකක්ද?

234
00:14:37,813 --> 00:14:40,863
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඇය සියල්ල විනාශ කිරීමට කතා කළාය.

235
00:14:40,933 --> 00:14:43,373
හොඳ දවසක් විනාශ කිරීමට අවශ්ය නැත.

236
00:14:47,813 --> 00:14:50,293
[එක් මඟ හැරුණු ඇමතුමක්: රූබි]

237
00:14:57,493 --> 00:15:00,373
මට කතා කරන්න එපා. මම ගන්නෙ නෑ.

238
00:15:30,853 --> 00:15:34,133
[2020 Goyang වසන්ත මල් උත්සවය]

239
00:15:42,453 --> 00:15:43,903
රූබි පෙනී සිටියේය!

240
00:15:43,973 --> 00:15:45,983
-ඒ රූබි.
- දැන් මොකද?

241
00:15:46,053 --> 00:15:47,213
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

242
00:15:47,693 --> 00:15:49,973
ඇයට පිස්සු. ඇය ඇත්තටම පෙනී සිටියාද?

243
00:15:50,093 --> 00:15:52,383
ඇය බුසාන් වෙත යන බව පැවසුවාය. ඇය ගියේ නැද්ද?

244
00:15:52,453 --> 00:15:55,263
ඇය ආපසු දුම්රියෙන් යන්නට ඇත
දිනය විනාශ කිරීමට.

245
00:15:55,333 --> 00:15:56,373
ඇය මානසික රෝගියෙකි.

246
00:15:56,533 --> 00:16:00,093
රූබි ඇඳගෙන ඉන්න එක නේද
සැබෑ දින පෙනුම?

247
00:16:00,213 --> 00:16:01,253
හරියටම.

248
00:16:01,733 --> 00:16:04,583
කවුද ප්ලග් කරපු එකා
වෙහෙසක් නැති පෙනුම?

249
00:16:04,653 --> 00:16:06,613
අපි ඇයව නිකරුනේ නිදහස් කළා.

250
00:16:20,973 --> 00:16:22,013
[යූ-මි.]

251
00:16:22,333 --> 00:16:23,413
දුවන්න.

252
00:16:24,893 --> 00:16:26,173
දුවන්න, යූ-මි.

253
00:16:29,093 --> 00:16:30,933
[වසන්තයේ දුවන්න]

254
00:16:31,053 --> 00:16:35,983
[-දුවන්න!
- වාසනාව!]

255
00:16:36,053 --> 00:16:38,863
[දුවන්න, යූ-මි!]

256
00:16:38,933 --> 00:16:41,733
[-යූ-මි!
-ශක්තිමත්ව සිටින්න!]

257
00:17:01,533 --> 00:17:04,133
[-එය කරන්න!
- දුවන්න!]

258
00:17:04,853 --> 00:17:07,573
[-ඔබට මෙය කළ හැකිය!
- නවත්වන්න එපා!]

259
00:17:10,213 --> 00:17:11,253
ඔහ්?

260
00:17:11,773 --> 00:17:12,813
යූ-මි!

261
00:17:17,973 --> 00:17:20,173
ඔහ්? යූ-මි!

262
00:17:20,893 --> 00:17:23,623
මේක නරකයි. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

263
00:17:23,693 --> 00:17:27,183
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? රූබි යූ-මි කියලා.

264
00:17:27,253 --> 00:17:29,062
ඇය ඇයව දකින්න ඇති.

265
00:17:29,132 --> 00:17:30,173
කමක් නැහැ.

266
00:17:30,813 --> 00:17:32,453
ඒක වැදගත් නැහැ.

267
00:17:33,173 --> 00:17:35,693
අද තමයි වැදගත්. මේ මොහොතේම.

268
00:17:36,733 --> 00:17:38,743
උගී ෆෝන් එක ගෙදර දාලා ගියා.

269
00:17:38,813 --> 00:17:40,783
අපට රූබි අහිමි වන තාක් කල්,
එය තවමත් දිනයක් වනු ඇත.

270
00:17:40,853 --> 00:17:42,063
ඒක හරි.

271
00:17:42,133 --> 00:17:44,703
- දුවන්න, යූ-මි.
- දුවන්න, යූ-මි.

272
00:17:44,773 --> 00:17:46,903
ඔබ ආදරය දිනා ගත යුතුයි.

273
00:17:46,973 --> 00:17:48,973
- ඔව්!
- ඔව්!

274
00:17:49,333 --> 00:17:53,293
[Goyang වසන්ත මල් උත්සවය]

275
00:17:58,093 --> 00:17:59,333
යූ-මි.

276
00:18:07,573 --> 00:18:08,733
මට කණගාටුයි.

277
00:18:11,173 --> 00:18:12,253
යූ-මි.

278
00:18:12,773 --> 00:18:14,813
එකයි දෙකයි තුනයි.

279
00:18:15,973 --> 00:18:17,213
දෙවියනේ.

280
00:18:22,053 --> 00:18:24,783
[උල්පත් උයන, තටාකාංගනය]

281
00:18:24,853 --> 00:18:26,413
දුවන්න, කිම් යූ-මි.

282
00:18:31,613 --> 00:18:33,533
[උල්පත් උයන]

283
00:18:45,493 --> 00:18:47,463
ඇය මෙතරම් වේගවත් ඇයි?

284
00:18:47,533 --> 00:18:50,173
[උල්පත් උයන]

285
00:18:59,453 --> 00:19:01,493
දෙවියනේ. එය මොකක් ද?

286
00:19:13,933 --> 00:19:15,133
මට දිගටම යන්න බැහැ.

287
00:19:15,853 --> 00:19:17,373
- අපි දිනුවා.
-එය මොකක් ද?

288
00:19:18,293 --> 00:19:19,413
-එය මොකක් ද?
-එය මොකක් ද?

289
00:19:20,053 --> 00:19:20,663
පරිස්සමෙන්.

290
00:19:20,733 --> 00:19:21,333
[2020 Goyang වසන්ත මල් උත්සවය]

291
00:19:34,933 --> 00:19:36,973
[ඔබ ආදරය දිනා ගත යුතුයි.]

292
00:19:37,253 --> 00:19:38,373
- ඔබට එය කළ හැකිය.
-අපි යමු.

293
00:19:39,653 --> 00:19:41,933
-යූ-මි.
-නො කලකිරෙනු.

294
00:20:02,853 --> 00:20:03,893
උගි.

295
00:20:05,173 --> 00:20:06,253
යූ-මි.

296
00:20:07,213 --> 00:20:08,293
මම මෙහේ.

297
00:20:10,613 --> 00:20:11,813
ඔබ දිව ගියාද?

298
00:20:12,893 --> 00:20:14,263
ඇයි? ඔබ ප්‍රමාද නැත.

299
00:20:14,333 --> 00:20:15,613
නඩුවේදී

300
00:20:16,293 --> 00:20:18,253
ඔබ බලා සිටිනවා.

301
00:20:19,493 --> 00:20:20,813
මට කමක් නැහැ.

302
00:20:22,453 --> 00:20:23,663
ඔබට බීම ටිකක් අවශ්‍යද?

303
00:20:23,733 --> 00:20:24,703
මම හොඳින්.

304
00:20:24,773 --> 00:20:26,303
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
ඔබ මෙහි රැඳී සිටියහොත් ...

305
00:20:26,373 --> 00:20:27,253
නෑ කමක් නෑ.

306
00:20:27,373 --> 00:20:29,213
ඒකට කමක් නැහැ. අපි පිටත් වෙමු.

307
00:20:29,373 --> 00:20:30,453
සමාව දෙන්නද?

308
00:20:30,813 --> 00:20:33,013
මට හොඳටම බඩගිනියි.

309
00:20:33,333 --> 00:20:35,343
අපිට කෑම ටිකක් කාලා එන්න පුළුවන් නේද?

310
00:20:35,413 --> 00:20:37,653
- ඔව්, නමුත් ඇයි දැන් දිවා ආහාරය ...
- අපි යමු.

311
00:20:37,813 --> 00:20:39,173
-ඉදිරියට එන්න.
-යූ-මි.

312
00:20:39,493 --> 00:20:40,733
පිටවීම එහෙමයි.

313
00:20:41,173 --> 00:20:43,653
අපි පිටුපස ගේට්ටුව ගනිමු.
අවන්හල් ගොඩක් තියෙනවා.

314
00:20:43,853 --> 00:20:45,053
- පිටුපස ගේට්ටුව?
- ඔව්.

315
00:20:45,173 --> 00:20:46,623
ඇත්තටම හොඳ තැන් තියෙනවා.

316
00:20:46,693 --> 00:20:47,773
ඉන්න.

317
00:21:16,293 --> 00:21:17,333
තියෙනවා

318
00:21:18,053 --> 00:21:19,093
අවන්හලක් නැත.

319
00:21:21,453 --> 00:21:23,493
එය මෙහි කොහේ හෝ විය.

320
00:21:23,813 --> 00:21:25,133
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා.

321
00:21:27,853 --> 00:21:29,413
මම ව්‍යාකූල වෙන්න ඇති.

322
00:21:30,053 --> 00:21:31,703
අපි ආපසු ගොස් ඉදිරිපස ගේට්ටුව භාවිතා කරමු ...

323
00:21:31,773 --> 00:21:33,743
ඔහ්, ටැක්සි. අපිට ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන්.

324
00:21:33,813 --> 00:21:35,103
- අපි කුලී රථයක් යමු.
-කුමක් ද?

325
00:21:35,173 --> 00:21:36,693
ටැක්සි.

326
00:21:37,173 --> 00:21:38,543
- ටැක්සි.
- අපි කුලී රථයක් ගන්නවාද?

327
00:21:38,613 --> 00:21:39,893
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

328
00:21:40,173 --> 00:21:42,173
ටැක්සි.

329
00:21:42,853 --> 00:21:43,973
ඔයා කොහේද යන්නේ?

330
00:21:44,213 --> 00:21:45,653
ඔහ් ඔව්.

331
00:21:46,293 --> 00:21:47,853
කරුණාකර Baekma ස්ථානය.

332
00:21:48,093 --> 00:21:50,573
බේක්මා ස්ටේෂන් එක මෙතනින් ඈත නේද?

333
00:21:51,773 --> 00:21:54,023
අපිත් යන්න ඇති
ඉල්සාන්හි ප්රසිද්ධ අවන්හලක්.

334
00:21:54,093 --> 00:21:55,253
එය මා මත ය.

335
00:21:56,133 --> 00:21:57,853
හරි හරී. ඒක වැඩ කරනවා.

336
00:22:10,493 --> 00:22:12,213
මට විශ්වාසයි ඇය මේ පැත්තට ගියා කියලා.

337
00:22:13,213 --> 00:22:14,293
ඇය කොහෙද?

338
00:22:26,493 --> 00:22:28,213
කිම් යූ-මි මහත්මිය!

339
00:22:29,293 --> 00:22:31,213
කිම් යු-මි මහත්මිය!

340
00:22:35,293 --> 00:22:36,573
-යූ-මි.
-ඔව්?

341
00:22:36,853 --> 00:22:37,973
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

342
00:22:39,453 --> 00:22:41,573
මම ඒක ගන්න ඕනේ නැහැ. ඒක ස්පෑම් එකක්.

343
00:22:43,453 --> 00:22:44,773
නියමයි, යූමි.

344
00:22:46,693 --> 00:22:48,693
- යාලුවනේ.
- ඔව්.

345
00:22:54,533 --> 00:22:55,613
-යූ-මි.
-යූ-මි.

346
00:23:14,653 --> 00:23:16,023
[රූබි]

347
00:23:16,093 --> 00:23:17,893
[යූ-මි. ඔබ බරපතලයි
මේක කරන්නද යන්නේ?]

348
00:23:24,893 --> 00:23:27,133
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

349
00:23:28,173 --> 00:23:30,093
ඔබ ඇත්තටම ගන්න යන්නේ නැද්ද?

350
00:23:33,653 --> 00:23:34,813
මම ඊට වඩා කැමතියි.

351
00:23:49,053 --> 00:23:51,263
[රූබි]

352
00:23:51,333 --> 00:23:52,823
[මකන්න]

353
00:23:52,893 --> 00:23:53,933
[පණිවිඩ මකන්න]

354
00:23:54,813 --> 00:23:56,133
මට සමාවෙන්න, රූබි.

355
00:24:24,253 --> 00:24:25,333
ඔහ්, හරි.

356
00:24:25,613 --> 00:24:26,653
ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුය.

357
00:24:28,093 --> 00:24:29,413
මම බඩගින්නේ.

358
00:24:30,213 --> 00:24:32,373
ඇයි මේ වෙනකම් දවල්ට කෑවේ නැත්තේ?

359
00:24:33,213 --> 00:24:35,613
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

360
00:24:36,533 --> 00:24:38,373
ඔයාට සනීප වෙයිද?

361
00:24:39,133 --> 00:24:40,173
කුමක් ගැන ද?

362
00:24:40,373 --> 00:24:42,373
මම නිසා ඔයා පරක්කු වෙනවා.

363
00:24:43,893 --> 00:24:45,013
ඒකට කමක් නැහැ.

364
00:24:45,573 --> 00:24:47,053
මල් වැඩක් නෑ.

365
00:24:47,453 --> 00:24:49,773
ඔබ හමුවීමට සහ කතා කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

366
00:24:50,853 --> 00:24:53,893
මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.

367
00:24:54,053 --> 00:24:55,253
මම අද නිදහස්.

368
00:24:55,653 --> 00:24:57,453
අපි මෙතන ටික කාලයක් ගත කරමු

369
00:24:57,693 --> 00:25:00,613
රෑට ගිනිකෙළි සංදර්ශන බලන්න යන්න.

370
00:25:02,733 --> 00:25:03,813
අපි ඒක කරමු.

371
00:25:07,853 --> 00:25:10,463
ඔහු සෑම විටම ඉතා මිහිරි ය.

372
00:25:10,533 --> 00:25:13,093
ඇයට ඔහු කෙරෙහි නොවැටී සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

373
00:25:18,413 --> 00:25:19,453
මාර්ගය වන විට,

374
00:25:19,853 --> 00:25:21,623
මෙම ස්ථානය දැනටමත් හොඳින් පෙනේ.

375
00:25:21,693 --> 00:25:24,143
මෙහි කෑම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

376
00:25:24,213 --> 00:25:27,053
මම දවල්ට කෑවා,
නමුත් මට ආයෙත් බඩගිනියි.

377
00:25:28,613 --> 00:25:30,893
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.
මෙහෙන් නොකෑවොත් පාඩුව තමා.

378
00:25:35,773 --> 00:25:36,933
මා කුමක් අනුභව කළ යුතුද?

379
00:25:43,533 --> 00:25:44,653
මාර්ගය වන විට,

380
00:25:45,733 --> 00:25:47,533
ඔබේ ප්‍රියතම විලාසිතාව කුමක්ද?

381
00:25:48,973 --> 00:25:50,613
මම මෙහි සෑම දෙයකටම කැමතියි.

382
00:25:51,013 --> 00:25:53,253
ආහාර නොවේ. මිනිසෙක්.

383
00:25:55,133 --> 00:25:56,213
කුමක් ද?

384
00:25:56,533 --> 00:25:59,693
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුටද?

385
00:26:04,653 --> 00:26:05,693
මට විශ්වාස නෑ.

386
00:26:06,533 --> 00:26:07,623
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

387
00:26:07,693 --> 00:26:08,693
මම හිටියා

388
00:26:09,133 --> 00:26:10,533
හදිසියේම කුතුහලයෙන්.

389
00:26:11,333 --> 00:26:13,173
මම නිතරම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

390
00:26:16,733 --> 00:26:17,853
මම ගැන?

391
00:26:18,293 --> 00:26:19,653
ඔව්, මට දැනගන්න ඕන

392
00:26:20,933 --> 00:26:22,373
ඔබේ පෞද්ගලික මනාපයන් ගැන.

393
00:26:27,533 --> 00:26:28,613
යූ-මි!

394
00:26:34,053 --> 00:26:37,013
කුමන ආකාරයේ පුද්ගලික මනාපයන්ද?

395
00:26:38,653 --> 00:26:40,493
උදාහරණයක් ලෙස....

396
00:26:40,773 --> 00:26:42,173
උදාහරණයක් ලෙස?

397
00:26:42,693 --> 00:26:45,063
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද

398
00:26:45,133 --> 00:26:47,093
වැඩ කරන අය දන්නේ නැහැ කියලා?

399
00:26:50,293 --> 00:26:52,733
ඔබට එකක් තිබේද?

400
00:26:53,453 --> 00:26:55,063
-නෑ, මම නැහැ.
- ඇත්තටම?

401
00:26:55,133 --> 00:26:56,413
මම ඇත්තටම නැහැ.

402
00:26:58,173 --> 00:26:59,413
ඒක හොඳයි.

403
00:27:05,093 --> 00:27:08,423
අනේ මන්දා. මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි!

404
00:27:08,493 --> 00:27:12,093
තවමත් නෑ. මම හිතන්නේ ඔහු කියන්නට යයි
දැන් තීරණාත්මක දෙයක්.

405
00:27:16,813 --> 00:27:19,613
එතකොට යූමි...

406
00:27:21,973 --> 00:27:23,053
ඔව්?

407
00:27:25,373 --> 00:27:26,613
එහෙනම් ඔයා...

408
00:27:28,413 --> 00:27:29,453
ඔව්?

409
00:27:37,573 --> 00:27:39,333
ඔබ අන්ධ දිනයකට යනවාද?

410
00:27:50,413 --> 00:27:53,893
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද? අන්ධ දිනයක්ද?

411
00:28:03,933 --> 00:28:08,933
- යහපත.
- ඔහ්, නැහැ ...

412
00:28:10,373 --> 00:28:13,053
ආදරය. සිදුවුයේ කුමක් ද?

413
00:28:13,853 --> 00:28:15,813
මේ කුමක් ද?

414
00:28:43,293 --> 00:28:44,573
අන්ධ දිනයක්ද?

415
00:28:44,733 --> 00:28:45,733
ඔව්.

416
00:28:46,413 --> 00:28:49,463
මම දන්නවා නියම මිනිහෙක්,

417
00:28:49,533 --> 00:28:51,013
සහ මට ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

418
00:28:52,213 --> 00:28:54,973
ඔබ උනන්දුද?

419
00:28:58,693 --> 00:28:59,853
ඉතින්...

420
00:29:00,813 --> 00:29:05,053
ඔයාට මාව සෙට් කරන්න ඕන...

421
00:29:06,373 --> 00:29:07,623
ඔබේ මිතුරා සමඟ?

422
00:29:07,693 --> 00:29:08,743
ඔව්.

423
00:29:08,813 --> 00:29:12,173
මම හිතුවා ඔයා එකට ලස්සනට ඉන්නවා කියලා,
ඉතින් මම ඔයාලව හදුන්වා දෙන්න හිතුවා යාලුවනේ.

424
00:29:12,773 --> 00:29:14,893
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉල්සාන්හි ය.

425
00:29:15,493 --> 00:29:17,773
ඒකයි මම ඔයත් එක්ක ඉල්සාන් එකට ගියාම,

426
00:29:17,973 --> 00:29:20,253
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට බලාපොරොත්තු වුණා
එකිනෙකා.

427
00:29:21,013 --> 00:29:22,103
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඉල්සාන්හිද?

428
00:29:22,173 --> 00:29:24,223
මට අද ඉල්සාන්හි සැලසුම් තිබේ,

429
00:29:24,293 --> 00:29:26,533
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ කලින් අවසන් කළහොත්.

430
00:29:32,853 --> 00:29:38,333
[සුභ පැතුම්, යූ-මිගේ දිනය]

431
00:29:39,213 --> 00:29:40,613
ඒක එහෙමද?

432
00:29:41,373 --> 00:29:43,853
එයා ඇහුවේ එයාව සෙට් කරන්න ඕන නිසාද?

433
00:29:44,093 --> 00:29:46,183
මගේ දෙයියනේ. මට වචන නැති වෙනවා.

434
00:29:46,253 --> 00:29:47,853
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

435
00:29:51,493 --> 00:29:54,133
යාලුවනේ අපි මෙතනින් යමු.
ඒක මොර සුරණ වැස්සක්.

436
00:29:58,133 --> 00:30:00,293
ආදරය, ඉක්මන් කරන්න!

437
00:30:09,093 --> 00:30:11,933
ඔහ්, මට පේනවා.

438
00:30:12,333 --> 00:30:14,373
නමුත් රූබි අවසන් වූ නිසා
එදා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා,

439
00:30:14,933 --> 00:30:16,533
ඇය ඔහු හමුවීම අවසන් කළාය.

440
00:30:19,173 --> 00:30:20,373
මම දකියි.

441
00:30:22,053 --> 00:30:23,653
එයා ඇත්තටම නියම මිනිහෙක්.

442
00:30:24,213 --> 00:30:25,453
මට ඔහු වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.

443
00:30:28,573 --> 00:30:32,053
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔහුව මට හඳුන්වා දෙන්න?

444
00:30:32,813 --> 00:30:35,293
තව ගෑනු ඕන තරම් ඉන්නවා
අපේ ආයතනයේ.

445
00:30:36,453 --> 00:30:39,733
මොකද ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්,
ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

446
00:30:40,413 --> 00:30:43,493
- මම?
- ඔබට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇත,

447
00:30:45,293 --> 00:30:46,933
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

448
00:30:50,493 --> 00:30:53,973
ඔබ සිතන්නේ නම් ඇය විශිෂ්ටයි කියා.
ඔබ ඇයව ආලය කළ යුතුයි.

449
00:30:55,333 --> 00:30:57,093
ඔයා හිතනවා නම් මම ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

450
00:30:59,373 --> 00:31:01,453
ඔබ මා සමඟ ආලය කළ යුතුයි.

451
00:31:03,853 --> 00:31:04,813
කුමක් ද?

452
00:31:13,893 --> 00:31:15,253
මම විහිළුවක් කළේ.

453
00:31:26,493 --> 00:31:29,053
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

454
00:31:30,133 --> 00:31:32,263
ඇයි මිනිස්සු සෙට් කරන්නේ

455
00:31:32,333 --> 00:31:33,933
ඔබට පෙම්වතියක් නොමැති විට?

456
00:31:39,173 --> 00:31:40,373
මම වැරදිද?

457
00:31:42,053 --> 00:31:43,053
ඔහ්...

458
00:31:44,053 --> 00:31:46,333
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

459
00:31:46,733 --> 00:31:47,933
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

460
00:31:50,333 --> 00:31:53,143
නමුත් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කාන්තාවක් සිටීද?

461
00:31:53,213 --> 00:31:54,213
ඔව්.

462
00:31:57,933 --> 00:31:59,093
ඔව් තියෙනවා.

463
00:32:03,973 --> 00:32:05,173
යාලුවනේ, පලා යන්න!

464
00:32:10,013 --> 00:32:11,253
පැනලා දුවන්න!

465
00:32:11,413 --> 00:32:12,693
ඒක මහා ගංවතුරක්!

466
00:32:23,533 --> 00:32:24,973
හා ඇත්තම ද?

467
00:32:26,773 --> 00:32:28,293
මට හරිම පුදුමයි.

468
00:32:30,413 --> 00:32:33,293
ඇය අපේ ආයතනයේ කෙනෙක්ද?

469
00:32:39,733 --> 00:32:41,533
වැඩ කරන කෙනෙක්ද?

470
00:32:44,053 --> 00:32:45,133
ඒකද...

471
00:32:46,293 --> 00:32:47,813
රූබි?

472
00:32:48,893 --> 00:32:50,933
-එය නෙමෙයි.
-එය නෙමෙයි?

473
00:32:53,333 --> 00:32:54,853
එතකොට මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.

474
00:32:57,493 --> 00:32:59,333
දෙයියනේ, මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

475
00:33:02,973 --> 00:33:04,293
එය කාන්තාවක් නොවේ.

476
00:33:18,453 --> 00:33:21,173
ඔයාලා මෙතනින් යන්න ඕන
ඔබ සෝදා ගැනීමට පෙර.

477
00:33:25,973 --> 00:33:27,293
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

478
00:33:28,053 --> 00:33:30,413
අපි ලීවරය අත්හැරියොත්,

479
00:33:30,733 --> 00:33:32,973
Yu-mi අඬන්න පුළුවන්.

480
00:33:33,853 --> 00:33:37,293
මම මෙතන ඉඳලා ආරක්ෂා කරනවා
යූමිගේ අභිමානය.

481
00:33:38,373 --> 00:33:40,853
- මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.
- මමත් ඔබට උදව් කරන්නම්!

482
00:33:40,973 --> 00:33:42,533
යූ-මි! ශක්තිමත් වන්න!

483
00:33:43,093 --> 00:33:44,853
ඔබට අඬන්න බැහැ!

484
00:33:47,173 --> 00:33:48,213
ඔහ්...

485
00:33:49,933 --> 00:33:51,213
මට පේනවා.

486
00:33:54,893 --> 00:33:56,053
ඒක එහෙමද?

487
00:33:59,733 --> 00:34:00,823
ඔබට මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

488
00:34:00,893 --> 00:34:03,733
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

489
00:34:07,253 --> 00:34:11,053
ඔයා මට මේක කිව්වට කමක් නැද්ද?

490
00:34:11,453 --> 00:34:12,573
මම නිකම්

491
00:34:13,613 --> 00:34:15,732
ඔයාට මගේ රහස තියාගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

492
00:34:16,493 --> 00:34:18,053
මට පුළුවන් වගේ දැනුණා

493
00:34:19,093 --> 00:34:20,133
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

494
00:34:20,773 --> 00:34:21,773
ඇත්තටම?

495
00:34:23,413 --> 00:34:25,333
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවාට ස්තුතියි.

496
00:34:28,893 --> 00:34:31,142
එතකොට අන්ධ දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

497
00:34:31,212 --> 00:34:32,622
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඇත්තටම?

498
00:34:32,692 --> 00:34:34,252
ඔව් මම කරන්නම්.

499
00:34:34,493 --> 00:34:37,652
එය අනර්ඝයි. මම හිතන්නේ ඔයාලා
එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණ වේ.

500
00:34:37,893 --> 00:34:41,493
එහෙනම් මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න පුළුවන්ද?

501
00:34:41,813 --> 00:34:42,853
මගේ ජංගම දුරකථනය?

502
00:34:47,093 --> 00:34:48,133
ඇයි?

503
00:34:48,573 --> 00:34:51,093
මට එයාගෙන් අහන්න ඕන
අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර.

504
00:34:51,933 --> 00:34:53,933
මම එයාගේ නම්බර් එක ඔයාගේ ෆෝන් එකේ save කරන්නම්.

505
00:34:56,252 --> 00:34:57,023
මගේ මිතුරාගේ නම ගූ වුං.

506
00:34:57,093 --> 00:34:58,773
[ජංගම දුරකථනය, ගූ වුං, දුරකථන අංකය]

507
00:35:00,732 --> 00:35:03,773
ඔබ ඔහුගේ අංකය හදවතින්ම දන්නවාද?

508
00:35:05,613 --> 00:35:07,733
මම නම්බර් මතක තියාගන්න හරි දක්ෂයි.

509
00:35:08,093 --> 00:35:10,453
මට මහන්සි නොවී ඒවා කටපාඩම් කරන්න පුළුවන්.

510
00:35:12,053 --> 00:35:13,053
ඇත්තටම?

511
00:35:16,213 --> 00:35:17,413
මම දකියි.

512
00:35:18,173 --> 00:35:19,813
ඔබ අංක මතක තබා ගැනීමට දක්ෂයි.

513
00:35:44,493 --> 00:35:47,173
යූ-මි. රූබි ඔයාට කතා කරනවා.

514
00:35:48,133 --> 00:35:50,373
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ගත හැකිද?

515
00:35:51,573 --> 00:35:53,893
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැසිකිලියට.

516
00:36:02,653 --> 00:36:03,653
ආයුබෝවන්?

517
00:36:03,973 --> 00:36:04,973
හායි, රූබි.

518
00:36:06,573 --> 00:36:08,373
මම මගේ දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත.

519
00:36:10,453 --> 00:36:11,933
ඔයා මෙතනද?

520
00:36:13,253 --> 00:36:14,493
ඔයා දැන් කොහේ ද?

521
00:36:24,173 --> 00:36:31,093
[එය තුළ තබා නොගන්න. වැසිකිලි]

522
00:36:43,853 --> 00:36:46,213
හැඟීම්!

523
00:36:46,813 --> 00:36:47,933
ආදරය!

524
00:36:48,533 --> 00:36:49,613
කුසගින්න!

525
00:36:50,253 --> 00:36:51,653
මට පිළිතුරු දෙන්න!

526
00:36:56,493 --> 00:36:58,613
ඇත්තටම වෙන කවුරුත් නැද්ද?

527
00:37:00,493 --> 00:37:02,173
යාලුවනේ!

528
00:37:06,773 --> 00:37:08,293
යාලුවනේ!

529
00:37:08,733 --> 00:37:09,773
ඔහ්?

530
00:37:10,813 --> 00:37:14,773
[5වන කථාංගය: අන්ධ දිනය]

531
00:37:36,133 --> 00:37:39,653
[චේ උගි]

532
00:37:56,053 --> 00:37:57,013
හලෝ?

533
00:37:57,973 --> 00:38:00,213
හායි, Ugi. ඒ Sae-yi.

534
00:38:01,053 --> 00:38:02,663
වුං එළියට බැස්සා.

535
00:38:02,733 --> 00:38:04,093
මම එයාට කියන්නම් ඔයාට පස්සේ කතා කරන්න කියලා.

536
00:38:04,973 --> 00:38:06,693
එයා ආපහු ආවා විතරයි. රැඳී සිටින්න.

537
00:38:08,893 --> 00:38:09,893
එය ඔබ සඳහා ය.

538
00:38:10,493 --> 00:38:12,133
-මට ද?
-ඒ Ugi.

539
00:38:13,093 --> 00:38:14,533
ඒකෙන් කියනවා missed call එකක් තිබ්බද කියලා.

540
00:38:14,733 --> 00:38:16,783
-ඉතින් කුමක් ද?
- ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

541
00:38:16,853 --> 00:38:18,293
සද්දෙ නිසා මම එහෙම කළා.

542
00:38:18,573 --> 00:38:20,413
ඊළඟ වතාවේ එය නිහඬ මාදිලියේ තබන්න.

543
00:38:23,253 --> 00:38:24,253
ආයුබෝවන්?

544
00:38:24,813 --> 00:38:26,533
මම කෝපි එකක් ගන්න ගියා.

545
00:38:27,293 --> 00:38:28,293
ඇයි?

546
00:38:31,373 --> 00:38:33,053
මම කාර්යබහුලයි, ඉක්මන් කරන්න.

547
00:38:35,413 --> 00:38:36,493
අන්ධ දිනයක්ද?

548
00:38:37,453 --> 00:38:39,173
ඔබ සඳහන් කළ සගයා සමඟ?

549
00:38:39,973 --> 00:38:40,973
යූමි, එහෙමද?

550
00:38:42,653 --> 00:38:45,373
මෙම සති අන්තයේ? මම වැඩිය කරන්නේ නැහැ.

551
00:38:46,413 --> 00:38:47,373
ඔව්.

552
00:38:49,333 --> 00:38:50,373
හරි හරී.

553
00:38:51,733 --> 00:38:53,383
ඔබ අන්ධ දිනයකට යනවාද?

554
00:38:53,453 --> 00:38:55,813
මම සෙට් වෙන්න කිව්වෙ නෑ,
නමුත් ඔහු දිගටම පූජා කරයි.

555
00:38:56,053 --> 00:38:57,293
මම ඉරිසියයි.

556
00:38:57,733 --> 00:38:59,343
ඇයි කවුරුත් මාව සෙට් කරන්නේ නැත්තේ?

557
00:38:59,413 --> 00:39:00,453
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

558
00:39:00,933 --> 00:39:02,093
ඇයි ඒ?

559
00:39:04,653 --> 00:39:06,693
ඒ ඇයි දැයි දීර්ඝව සිතා බලන්න.

560
00:39:08,853 --> 00:39:11,223
ඉතින්? ඔව් කිව්වද?

561
00:39:11,293 --> 00:39:12,653
එසේ නොකිරීමට හේතුවක් නැත.

562
00:39:12,973 --> 00:39:15,503
ඔබ Ugiගේ සගයා හමුවෙනවාද?

563
00:39:15,573 --> 00:39:18,933
ඔව්. ඔහු දිගින් දිගටම කියනවා
අපි හොඳ තරගයක් වනු ඇත.

564
00:39:20,293 --> 00:39:21,503
ඔබ එකම වයසේද?

565
00:39:21,573 --> 00:39:22,613
ඔව්.

566
00:39:22,773 --> 00:39:26,863
ඔබ දන්නවාද එම වයසේ කාන්තාවන් බව
සහකරු හෝ සහකාරිය සොයා ගැනීමට දිනයකට යන්නද?

567
00:39:26,933 --> 00:39:27,823
සැබෑවට?

568
00:39:27,893 --> 00:39:30,013
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

569
00:39:34,053 --> 00:39:35,333
එය අන්ධ දිනයකි.

570
00:39:35,933 --> 00:39:37,453
ඔබ කාන්තාවන් ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

571
00:39:37,973 --> 00:39:40,743
වැඩිය බරපතල වෙන්න එපා. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

572
00:39:40,813 --> 00:39:42,973
තේ කෝප්පයක් සඳහා ඇයව හමුවන්න.

573
00:39:44,613 --> 00:39:45,653
මට ඕන නෑ.

574
00:39:46,413 --> 00:39:49,733
අපි තේ බොමු, කමු,
සහ බීම ටිකක් ගන්න.

575
00:39:50,053 --> 00:39:51,343
මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

576
00:39:51,413 --> 00:39:53,933
මම මේක කියන්නෙ ඔයාගෙ උවමනාවට.

577
00:39:55,653 --> 00:39:57,133
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

578
00:39:57,293 --> 00:39:58,413
මේක ආදර ගැටුමක්ද?

579
00:40:10,813 --> 00:40:12,653
[මෙන්න Yu-mi ගේ අංකය.
ඔබ මුලින්ම ඇයට අමතන්න.]

580
00:40:30,573 --> 00:40:31,663
[මිස්. කිම් යූ-මි]

581
00:40:31,733 --> 00:40:33,773
[නව සම්බන්ධතාව සුරකින්න]

582
00:40:42,573 --> 00:40:43,573
[මිස්. කිම් යූ-මි]

583
00:40:44,253 --> 00:40:46,413
[ආයුබෝවන්.]

584
00:41:00,973 --> 00:41:02,773
[හෙලෝ, කිම් යූ-මි මහත්මිය.]

585
00:41:02,933 --> 00:41:05,533
[උගී මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා
ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස මට කීවේය.]

586
00:41:05,893 --> 00:41:07,733
[මම ගූ වුං.]

587
00:41:14,853 --> 00:41:16,493
මොකද වුණේ?

588
00:41:16,626 --> 00:41:19,023
නියපොතු සපාකෑම අතුරුදහන්.

589
00:41:19,093 --> 00:41:21,103
Cut Bangs හෝ Not එහෙමයි.

590
00:41:21,173 --> 00:41:23,903
මට සංවේදී සහෝදරියන් සොයා ගත නොහැක
නැත්නම් ලේසියෙන් යන සහෝදරයෝ.

591
00:41:23,973 --> 00:41:25,143
සුදු රුධිර සෛල.

592
00:41:25,213 --> 00:41:28,903
ඔබ නම් කියන්නට යනවාද?
අතුරුදහන් වූ සියලුම සෛල වලින්?

593
00:41:28,973 --> 00:41:31,343
හරි එහෙනම්. මම සාරාංශ කරන්නම්.

594
00:41:31,413 --> 00:41:33,223
ආදරය සහ සැබෑ හැඟීම් ඇතුළුව,

595
00:41:33,293 --> 00:41:35,583
සෛල 389,210 ක් අතුරුදහන් විය

596
00:41:35,653 --> 00:41:37,743
අවසන් මහා කඳුළු ගංවතුරේ.

597
00:41:37,813 --> 00:41:40,733
වසර තුනකට පසු ඇති වූ දරුණුතම ගංවතුර මෙය විය.

598
00:41:53,653 --> 00:41:56,933
හේයි. ආදරය, ඔබ හොඳින්ද?

599
00:41:57,093 --> 00:41:58,813
මම කමක් නැහැ, සැබෑ හැඟීම්.

600
00:42:00,053 --> 00:42:02,663
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

601
00:42:02,733 --> 00:42:03,853
මමත් දන්නේ නැහැ.

602
00:42:04,453 --> 00:42:06,423
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

603
00:42:06,493 --> 00:42:08,663
මට මෙතන ඉන්න එක හොදයි වෙන්න පුලුවන්.

604
00:42:08,733 --> 00:42:10,783
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

605
00:42:10,853 --> 00:42:15,093
මම හිතන්නේ අපි යු-මිට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.

606
00:42:17,013 --> 00:42:20,503
මම අවදි වී ඔබ එළියට ගිය දා සිට,

607
00:42:20,573 --> 00:42:22,293
මම හිතන්නේ Yu-mi තවත් අසතුටට පත් වුණා.

608
00:42:22,733 --> 00:42:24,013
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

609
00:42:27,733 --> 00:42:31,893
Yu-mi වඩා හොඳ විය හැකිය
ආදරය හෝ සැබෑ හැඟීම් නොමැතිව.

610
00:42:44,533 --> 00:42:45,813
ඔව් ඒක හරි.

611
00:42:46,653 --> 00:42:50,413
ඔබට වෙනත් ලිපිගොනු විද්‍යුත් තැපෑලකින් යැවිය හැක.

612
00:42:51,133 --> 00:42:53,973
නියමයි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

613
00:42:54,494 --> 00:42:57,183
[නාම් ජූ-හ්යුක්]
එයාලා හරිම අච්චාරුයි.

614
00:42:57,253 --> 00:42:58,263
අපි නැවත පරීක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යද?

615
00:42:58,333 --> 00:43:00,973
නැහැ, ඒක කරලා ඉවරයි. ඔයා නියමෙට කළා.

616
00:43:02,093 --> 00:43:03,373
හොඳ වැඩක්.

617
00:43:03,813 --> 00:43:05,373
කිම් මහත්මිය, ඔබත්.

618
00:43:05,693 --> 00:43:06,933
ස්තුතියි.

619
00:43:07,293 --> 00:43:10,183
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
ඉරිදා පවා එළියට එනවා.

620
00:43:10,253 --> 00:43:13,183
මම ඔයාට ලොකු දෙයකට සලකන්නම්
දිවා ආහාරය සඳහා. අපි යමු.

621
00:43:13,253 --> 00:43:15,863
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

622
00:43:15,933 --> 00:43:18,623
ඔබට එය ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත හැකිය
ඔබට කන්න අවශ්යයි.

623
00:43:18,693 --> 00:43:19,893
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

624
00:43:22,693 --> 00:43:24,663
යූමි, අපි කන්නේ මොනවාද?

625
00:43:24,733 --> 00:43:26,903
- ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
- අපි මිල අධික තැනකට යමු.

626
00:43:26,973 --> 00:43:28,053
නිව් යෝර්කර් ගැන කොහොමද?

627
00:43:28,493 --> 00:43:30,183
අපි ස්ටීක් සහ වයින් බොමුද?

628
00:43:30,253 --> 00:43:31,253
ෂුවර්.

629
00:43:32,133 --> 00:43:33,333
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

630
00:43:34,333 --> 00:43:35,333
නැත.

631
00:43:35,613 --> 00:43:38,573
ඔබ අහක බලන්න. ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?

632
00:43:39,573 --> 00:43:40,573
මම නැහැ.

633
00:43:40,773 --> 00:43:42,093
ඔබ කන්නේ කුමක්දැයි තීරණය කළාද?

634
00:43:42,693 --> 00:43:43,493
නම් මහතා.

635
00:43:43,733 --> 00:43:46,533
අද කාලගුණය හොඳයි, කොහොමද
අපි රිය පැදවීමට ගොස් නගරයෙන් පිටවෙමු

636
00:43:46,813 --> 00:43:47,973
දිවා ආහාරය සඳහා?

637
00:43:48,173 --> 00:43:49,693
ෂුවර්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

638
00:43:50,213 --> 00:43:51,263
ඇත්තටම?

639
00:43:51,333 --> 00:43:53,453
-එහෙනම් අපිට යංප්යොං යන්න පුළුවන්ද--
- මට සමාවෙන්න.

640
00:43:53,933 --> 00:43:56,983
අද මට සැලසුම් තියෙනවා, ඒ නිසා මට වැඩි දුරක් යන්න බැහැ.

641
00:43:57,053 --> 00:43:58,613
ඔබට සති අන්තයේ සැලසුම් තිබේද?

642
00:43:58,853 --> 00:44:00,133
ඔබ සැමවිටම නිදහස්.

643
00:44:00,333 --> 00:44:01,613
ඇත්තටම අද මට සැලසුම් තියෙනවා.

644
00:44:02,053 --> 00:44:04,663
කිම් මහත්මිය. ඔයා මාත් එක්ක තරහ නෑ
මොකද මම ඔයාට ඇතුලට එන්න කිව්ව නිසා

645
00:44:04,733 --> 00:44:06,143
ඉරිදා දවසක, ඔයාද?

646
00:44:06,213 --> 00:44:07,613
අපොයි නෑ. එය නොවේ.

647
00:44:08,253 --> 00:44:10,133
ඇයි ඔයාට පිස්සු වගේ?

648
00:44:10,453 --> 00:44:12,493
ඇය පිටව යාමට ව්‍යාජ සැලසුම් කළ බව ඔබ සිතනවාද?

649
00:44:13,213 --> 00:44:14,493
මම දන්නවා.

650
00:44:15,213 --> 00:44:16,733
මට අදහන්න බෑ ඔයාට අද සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

651
00:44:17,653 --> 00:44:19,133
[මුහුණු ඉරියව්ව ලීවරය?]

652
00:44:19,893 --> 00:44:21,463
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.

653
00:44:21,533 --> 00:44:22,543
ඔයාට ඒක හදන්න බැරිද?

654
00:44:22,613 --> 00:44:24,623
නිෂ්පාදනය නතර කර ඇත,
ඒ නිසා මට ඒක හදන්න බැහැ.

655
00:44:24,693 --> 00:44:26,173
අපොයි නෑ.

656
00:44:26,333 --> 00:44:29,663
හැමෝම ඇය වටා බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා
ඇය සිනාසෙන්නේ නැති නිසා.

657
00:44:29,733 --> 00:44:30,973
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

658
00:44:31,333 --> 00:44:33,063
කෙනෙක්ට හැමදාම සතුටින් ඉන්න බෑ.

659
00:44:33,133 --> 00:44:34,503
නමුත් ඇයට අද අන්ධ දිනයක් තිබේ!

660
00:44:34,573 --> 00:44:36,293
ඇය මේ වගේ නම්
දිනය තුළද?

661
00:44:36,413 --> 00:44:38,263
ඇය ඔහුව අවලංගු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

662
00:44:38,333 --> 00:44:40,263
ඇය අවසන් මොහොතේ ඔහුව අවලංගු කළහොත්,

663
00:44:40,333 --> 00:44:42,053
Ugi මොනවා හිතයිද?

664
00:44:42,653 --> 00:44:45,623
අන්ධ දිනයට යාමට ඇය එකඟ වූයේ ඇයි?
සහ සියලු දිනවල අද!

665
00:44:45,693 --> 00:44:47,293
ඇය මෙතරම් හදිසි වූයේ ඇයි?

666
00:44:48,293 --> 00:44:51,343
හැඟීම්. දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

667
00:44:51,413 --> 00:44:53,373
මම ඇත්තටම ඇය යන්න කැමති නැහැ!

668
00:44:54,933 --> 00:44:57,543
එවිට ඔබට මෙය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

669
00:44:57,613 --> 00:44:59,933
-එය කුමක් ද?
- එය ප්‍රතික්‍රියා අංක එක ලෙස හැඳින්වේ.

670
00:45:00,653 --> 00:45:02,663
එය ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතික්‍රියා කරන බෝනික්කෙකි.

671
00:45:02,733 --> 00:45:04,053
එය ස්වයංක්රීයව ප්රතික්රියා කරයිද?

672
00:45:05,133 --> 00:45:07,103
ඔව්. පාවිච්චි කරන්නත් ලේසියි.

673
00:45:07,173 --> 00:45:08,973
ඔබ මෙහි ඇති බොත්තම ඔබන්නේ නම් ...

674
00:45:09,213 --> 00:45:11,413
එය ඇදහිය නොහැකි ය! ඒක හරිම විහිළුවක්!

675
00:45:12,853 --> 00:45:14,133
මගේ බඩ රිදෙනවා.

676
00:45:15,573 --> 00:45:18,423
එය තත්වය අනුව ප්රතික්රියා කරයි.

677
00:45:18,493 --> 00:45:20,373
වාව්, ඒක නියමයි.

678
00:45:20,573 --> 00:45:22,533
ඒක මට දෙන්න.

679
00:45:23,613 --> 00:45:26,463
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
අපට සමීපයෙන් සැහැල්ලු යමක් අල්ලා ගත හැකිය -

680
00:45:26,533 --> 00:45:29,943
ඇත්තටම අද මට සැලසුම් තියෙනවා.
මම අන්ධ දිනයකට යනවා.

681
00:45:30,013 --> 00:45:31,383
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම.

682
00:45:31,453 --> 00:45:34,453
මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ. මගේ දෙයියනේ.

683
00:45:34,653 --> 00:45:35,983
ඔබ අද අන්ධ දිනයකට යනවාද?

684
00:45:36,053 --> 00:45:38,383
ඔව්. ඒකයි මට ගෙදර යන්න ඕන

685
00:45:38,453 --> 00:45:39,943
සහ සූදානම් වෙන්න.

686
00:45:40,013 --> 00:45:41,103
කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න.

687
00:45:41,173 --> 00:45:44,733
ඇත්ත වශයෙන්.
ඉක්මන් කර සූදානම් වීමට ගෙදර එන්න!

688
00:45:44,893 --> 00:45:46,463
වෙන්නේ කුමක් ද?

689
00:45:46,533 --> 00:45:48,253
ඔබ ඇත්තටම අන්ධ දිනයකට යනවාද?

690
00:45:49,853 --> 00:45:51,093
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

691
00:45:55,093 --> 00:45:55,922
වැඩිය කරන්න එපා.

692
00:45:55,993 --> 00:45:56,903
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

693
00:45:56,973 --> 00:45:59,373
ඔබේ දිනය භුක්ති විඳින්න සහ ඒ ගැන මට කියන්න.

694
00:45:59,973 --> 00:46:01,093
-මෙනෙවිය. කිම්?
- ඔව්.

695
00:46:01,373 --> 00:46:02,893
-වාසනාව!
-වාසනාව!

696
00:46:03,493 --> 00:46:04,773
ඔයාට ස්තූතියි!

697
00:46:05,333 --> 00:46:08,413
[එය ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතික්‍රියාවකි,
එබැවින් එය ඉතා සියුම් නොවේ.]

698
00:46:09,893 --> 00:46:12,733
අතුරු ආබාධ අධික ලෙස ප්රතික්රියා කරයි
සහ මවාපෑම.

699
00:46:14,453 --> 00:46:17,773
ඒත් තාම... මේක හොඳයි.
බිම බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා හොඳයි.

700
00:46:17,893 --> 00:46:19,653
ඒක හොඳයි. අපි මේක පාවිච්චි කරමු.

701
00:46:19,973 --> 00:46:22,253
කෙනෙක් ඉන්නවද කියන්න බෑ
අන්ධ දිනයකදී මවාපෑමක්.

702
00:46:22,893 --> 00:46:25,893
ඔයාට ස්තූතියි!
මම ඒ සියල්ල ගැන ඔබට නිසැකවම කියන්නම්!

703
00:46:27,453 --> 00:46:30,293
ඔයාට ස්තූතියි!
මම ඒ සියල්ල ගැන ඔබට නිසැකවම කියන්නම්!

704
00:46:35,533 --> 00:46:36,693
ඇය හොඳින්ද?

705
00:46:38,053 --> 00:46:39,293
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

706
00:46:44,773 --> 00:46:45,853
මම එලියට යනවා.

707
00:46:46,853 --> 00:46:48,813
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම එළියට යනවා.

708
00:46:48,973 --> 00:46:50,053
ඔයා කොහේද යන්නේ?

709
00:46:50,213 --> 00:46:51,293
අන්ධ දිනයක.

710
00:46:52,133 --> 00:46:53,173
නවත් වන්න.

711
00:46:53,853 --> 00:46:54,973
ඔයා එහෙම යනවද?

712
00:46:55,733 --> 00:46:56,773
ඇයි?

713
00:46:56,893 --> 00:46:58,853
මේ වගේ අන්ධ දිනයක යන්නේ කොහොමද?

714
00:46:59,573 --> 00:47:01,773
- ඒක අමුතුයි වගේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරයි.

715
00:47:01,893 --> 00:47:03,493
ගණන් ගත්තෙ නැද්ද
මෙය Ugi පෙනුම ඇති කරන්නේ කෙසේද?

716
00:47:03,613 --> 00:47:04,933
මම ඇඳගත්තා.

717
00:47:06,733 --> 00:47:09,053
ඔබ සැරසී සිටින ආකාරය මෙය නම්,
එය ඊටත් වඩා විශාල ගැටලුවකි.

718
00:47:10,613 --> 00:47:12,613
හේයි, ලුවී. මගේ මිතුරා.

719
00:47:13,253 --> 00:47:14,453
-කුමක් ද?
- මම විහිළුවක් වගේද?

720
00:47:15,413 --> 00:47:16,983
ඔබ හැම විටම විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

721
00:47:17,053 --> 00:47:18,343
ඔබ කවදා හෝ සාමාන්‍ය ලෙස පෙනුනේ කවදාද?

722
00:47:18,413 --> 00:47:21,013
ඔබට යම් ආචාර ධර්ම තිබිය යුතුය.

723
00:47:21,413 --> 00:47:22,903
ඔබ ඔබේ අන්ධ දිනය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

724
00:47:22,973 --> 00:47:25,533
ඔබ කිව්වා මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා කියලා
සහ ඇය සමඟ කෝපි ටිකක් ගන්න.

725
00:47:26,253 --> 00:47:29,133
ඔයා කිව්වා මම රළුයි වගේ කියලා
ඉතින් මම මේ වගේ යන්නයි යන්නේ.

726
00:47:32,173 --> 00:47:33,373
ඔයා මොකක්ද දරුවෙක්?

727
00:47:44,333 --> 00:47:46,093
[සා-යි හරිම අමුතුයි.]

728
00:47:46,733 --> 00:47:48,493
Sae-yi? ඇයි?

729
00:47:49,253 --> 00:47:50,693
ඇය මාව අවුල් කරනවා.

730
00:47:51,373 --> 00:47:52,573
එහෙම කොහොම ද?

731
00:47:53,573 --> 00:47:54,893
නත්තල් සැන්දෑවේ?

732
00:47:55,173 --> 00:47:56,893
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවිට මට සැලසුම් තිබේ.

733
00:47:57,573 --> 00:47:59,093
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

734
00:48:05,733 --> 00:48:07,133
කවුරුහරි කිව්වා අපි ජෝඩුවක් වගේ කියලා?

735
00:48:07,813 --> 00:48:09,293
අපේ ඔෆිස් එකට එහා පැත්තෙ ඔෆිස් එකේ අය.

736
00:48:10,093 --> 00:48:12,053
ඔහ්, මගේ. ඒක අවාසනාවන්තයි.

737
00:48:12,733 --> 00:48:15,213
මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ
මිතුරෙකුට වඩා.

738
00:48:16,053 --> 00:48:17,173
[ඇය මෙය පවසන විට පවා ...]

739
00:48:27,333 --> 00:48:29,093
-එය කුමක් ද?
- අතුරු කෑම.

740
00:48:31,573 --> 00:48:33,613
ඇණවුම් කිරීම නවත්වන්න.

741
00:48:33,853 --> 00:48:35,733
අපි රැකබලා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි
දැන් අපේ සෞඛ්යය ගැන.

742
00:48:36,453 --> 00:48:38,493
[Centrum]

743
00:48:40,973 --> 00:48:41,973
මට ඔබේ අත දෙන්න.

744
00:48:48,693 --> 00:48:49,943
-මේ කුමක් ද?
- ඒක කන්න.

745
00:48:50,013 --> 00:48:51,143
ඒවා විටමින් දුම්මල.

746
00:48:51,213 --> 00:48:52,293
එය අමතක කරන්න.

747
00:49:25,013 --> 00:49:25,863
[වුං, මට නිදාගන්න බැහැ.]

748
00:49:25,933 --> 00:49:27,783
[Seo Sae-yi]

749
00:49:27,853 --> 00:49:28,933
[මට ඔබට ඇමතිය හැකිද?]

750
00:49:38,373 --> 00:49:39,373
දෙයියනේ සීතලයි.

751
00:49:42,293 --> 00:49:43,453
ඔයා හරිම උණුසුම්.

752
00:49:44,973 --> 00:49:46,013
[ඒ ඇගේ හැටිය.]

753
00:49:47,893 --> 00:49:49,853
ඇය මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

754
00:49:50,253 --> 00:49:52,653
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඇය සිතන්නේ ඔබ තල්ලු කරන්නෙකු බවයි.

755
00:49:54,013 --> 00:49:55,783
-කුමක් ද?
- ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත,

756
00:49:55,853 --> 00:49:57,133
නමුත් ඇය ඔබව නැති කර ගැනීමට කැමති නැත.

757
00:49:57,573 --> 00:49:58,653
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

758
00:49:58,773 --> 00:49:59,853
ඒකද?

759
00:50:01,693 --> 00:50:02,823
එය නරක් කරන්න.

760
00:50:02,893 --> 00:50:05,693
ඒකයි මම ගිය සැරේ ඇහුවේ...

761
00:50:06,293 --> 00:50:08,493
- අන්ධ දිනය--
- ඔබ නැවතත් යූ-මි ගැන කතා කරනවාද?

762
00:50:08,613 --> 00:50:10,853
Kim Yu-mi, මම කවදාවත් දැකලා නැති කාන්තාවක්?

763
00:50:11,213 --> 00:50:13,133
ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

764
00:50:13,653 --> 00:50:16,693
- ඔයාලා එකට හොඳ පෙනුමක් ඇති.
- මම අන්ධ දිනයන්හි යාමට අකමැතියි.

765
00:50:16,893 --> 00:50:18,623
මාව විශ්වාස කරන්න.

766
00:50:18,693 --> 00:50:21,493
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. ඇය ලස්සනද?

767
00:50:21,853 --> 00:50:22,933
ඇය හුරතල් ය.

768
00:50:23,253 --> 00:50:24,333
ඇය කැත විය යුතුය.

769
00:50:26,813 --> 00:50:28,413
හේයි. ඇතුලට එන්න.

770
00:50:28,653 --> 00:50:30,453
- සමත්.
- ඔබ ඉතා ලාභයි!

771
00:51:03,733 --> 00:51:06,733
[මම ඔබව ඉදිරියෙන් බලන්නම්
බොන්ජෝර් දිය උල්පත සවස 3 ට

772
00:51:07,493 --> 00:51:10,813
[හරි. මම අද රතු බෑගයක් රැගෙන යමි.]

773
00:52:04,253 --> 00:52:05,453
ආයුබෝවන්.

774
00:52:26,493 --> 00:52:28,773
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

775
00:52:57,933 --> 00:52:59,853
[කුමක් ද? මොකද වෙන්නේ?]

776
00:53:01,133 --> 00:53:03,773
ඔබ ගූ වුං ද?

777
00:53:05,413 --> 00:53:08,253
[කුමක් ද? ඇය ලස්සනයි.]

778
00:53:15,853 --> 00:53:18,293
ඔබ ගූ වුං ද?

779
00:53:19,093 --> 00:53:22,093
[ඇගේ කටහඬ පවා හරිම හුරතල්.]

780
00:53:23,253 --> 00:53:25,813
ඔයා ගූ වුං නේද?

781
00:53:28,453 --> 00:53:29,733
මට කණගාටුයි.

782
00:53:30,413 --> 00:53:31,533
මම.

783
00:53:36,893 --> 00:53:38,653
මම ගූ වුං.

784
00:53:40,093 --> 00:53:41,173
මම දකියි.

785
00:53:56,013 --> 00:53:57,423
දෙයියනේ, මම කලබලයි.

786
00:53:57,493 --> 00:53:59,903
ඒත් කලබල වෙන්න එපා වූං.

787
00:53:59,973 --> 00:54:02,133
"The Blind Date Manual" අනුගමනය කරන්න.

788
00:54:02,813 --> 00:54:05,503
මුලින්ම ඇයව කෝපි ටිකක් බොන්න කැෆේ එකකට එක්කන් යන්න.

789
00:54:05,573 --> 00:54:07,773
ඊට පස්සේ... මොකක්ද?

790
00:54:08,773 --> 00:54:09,933
මේ කුමක් ද?

791
00:54:12,453 --> 00:54:15,183
ඔහු හිස් අඳිනවා යැයි මට කියන්න එපා!

792
00:54:15,253 --> 00:54:16,293
නැහැ!

793
00:54:16,933 --> 00:54:18,613
ඔහුගේ මනස හිස්ව යයි.

794
00:54:20,853 --> 00:54:22,183
[අනේ නෑ.]

795
00:54:22,253 --> 00:54:25,423
[මෙය කිසිදා සිදුවී නැත
ඔහු 12 වන ශ්‍රේණියේ දී CSAT ලබා ගත් බැවින්.]

796
00:54:25,493 --> 00:54:27,453
[විදේශ භාෂා අංශය]

797
00:54:31,213 --> 00:54:32,293
[මෙය නරකයි!]

798
00:54:32,853 --> 00:54:35,413
[ඔහුගේ මනස හිස් ය
මෙම දැරිය ඔහු ඉදිරියෙහි සිටින විට.]

799
00:54:38,133 --> 00:54:39,493
කවුරුහරි ඉන්නවද?

800
00:54:40,293 --> 00:54:41,973
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

801
00:54:43,333 --> 00:54:47,533
මොනවා කියන්නද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ!

802
00:54:56,613 --> 00:54:59,663
[ඇයි ඔහු කිසිවක් නොකියන්නේ?
ඔහු මෝඩයෙක්ද?]

803
00:54:59,733 --> 00:55:01,773
[ඔහුගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයේ කුමක්ද?
ඔහු බීතෝවන් යැයි සිතනවාද?]

804
00:55:02,653 --> 00:55:04,063
[ඔහුට රැවුලක් ඇත.]

805
00:55:04,133 --> 00:55:06,373
[දෙවියනේ, මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති නැහැ.]

806
00:55:06,733 --> 00:55:08,663
[කොට කලිසම් සහ ෆ්ලිප්-ෆ්ලොප් බලන්න.]

807
00:55:08,733 --> 00:55:10,933
[පැහැදිලිවම, ඔහුට සදාචාරයක් නැත.]

808
00:55:12,373 --> 00:55:14,423
- ඔහුට මොකද?
- මම ඒ මිනිහට කැමති නැහැ.

809
00:55:14,493 --> 00:55:16,903
එයා වගේ අය මාව බය කරනවා.

810
00:55:16,973 --> 00:55:18,543
ඔහු මැරයෙක් වගේ.

811
00:55:18,613 --> 00:55:20,303
නමුත් ඔහුට කඩවසම් මුහුණක් ඇත.

812
00:55:20,373 --> 00:55:23,463
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔහු වර්ගය වගේ
නිතර ස්නානය නොකරන බව.

813
00:55:23,533 --> 00:55:25,333
රැවුල ගොඩක් අවුල් වගේ.

814
00:55:26,333 --> 00:55:28,783
අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකරමු.
මම ඒ මිනිහට කැමති නැහැ.

815
00:55:28,853 --> 00:55:30,503
කෙසේ වෙතත්, අපි එය එතරම් පැහැදිලිව නොකියමු

816
00:55:30,573 --> 00:55:32,063
උගී වෙනුවෙන්.

817
00:55:32,133 --> 00:55:33,863
කලබල වෙන්න එපා. අපිට මේක තියෙනවා.

818
00:55:33,933 --> 00:55:35,973
ප්‍රතිචාර කිහිපයක් පෙන්වන්න. ඔබ සරඹය දන්නවා.

819
00:55:36,533 --> 00:55:38,173
ආයුබෝවන්!

820
00:55:38,813 --> 00:55:40,253
ආයුබෝවන්!

821
00:55:40,493 --> 00:55:42,813
උගී මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.

822
00:55:44,093 --> 00:55:47,383
ඔහු මට කීප වතාවක්ම කිව්වා
ඔයා එයාගේ ආදරණීයම යාළුවන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා.

823
00:55:47,453 --> 00:55:49,333
ඒකයි මට ඔයාව හම්බවෙන්න හිතුනේ.

824
00:55:51,493 --> 00:55:52,573
මම දකියි.

825
00:55:53,973 --> 00:55:54,973
සමාව දෙන්නද?

826
00:55:55,813 --> 00:55:57,583
ඇයි එයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

827
00:55:57,653 --> 00:55:59,413
ඔහු යූමිට කැමති නැද්ද?

828
00:55:59,533 --> 00:56:01,983
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට අච්චාරු විය හැකි බවයි? කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

829
00:56:02,053 --> 00:56:03,623
ඉක්මනට කෝපි එකක් බීලා යන්න.

830
00:56:03,693 --> 00:56:06,453
මගේ දෙයියනේ. අද හරිම රස්නෙයි නේද?

831
00:56:07,533 --> 00:56:09,623
අද හරිම රස්නෙයි නේද?

832
00:56:09,693 --> 00:56:11,103
අපි කෝපි බොන්න යන්නේ කොහොමද?

833
00:56:11,173 --> 00:56:14,213
මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරන ස්ථානයක්
වීදිය හරහා ය.

834
00:56:15,613 --> 00:56:18,653
අපි එතනට යමු. එය ඉතා ආසන්නයි.

835
00:56:24,853 --> 00:56:26,853
එසේනම් අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

836
00:56:31,493 --> 00:56:32,653
ඔයා කොහේද යන්නේ?

837
00:56:33,253 --> 00:56:34,653
ඉන්න, වූං.

838
00:56:40,253 --> 00:56:41,813
ඔයා කොහේද යන්නේ?

839
00:56:42,973 --> 00:56:43,973
සමාවෙන්න?

840
00:56:44,093 --> 00:56:46,693
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

841
00:56:48,093 --> 00:56:49,213
ඔබ නිර්දේශ කරන ස්ථානය.

842
00:56:52,333 --> 00:56:53,533
මම ව්‍යාකූල වුණා.

843
00:56:54,253 --> 00:56:56,333
එය එසේ නොවේ. අපි මේ පැත්තට යා යුතුයි.

844
00:57:19,413 --> 00:57:20,703
ඒක මෙතන.

845
00:57:20,773 --> 00:57:23,173
ඔවුන් කෝපි වත් කිරීම සඳහා විශේෂඥයින් වේ.
එය හොඳයි.

846
00:57:27,053 --> 00:57:28,333
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

847
00:57:28,653 --> 00:57:30,133
නැත්තම් අපිට වෙන තැනකට යන්න පුලුවන්...

848
00:57:36,573 --> 00:57:37,573
මට සමාවෙන්න.

849
00:57:40,373 --> 00:57:42,653
මගේ දෙයියනේ. ඔබ හොඳින්ද?

850
00:57:47,973 --> 00:57:51,133
දෙවියනේ, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද?

851
00:57:51,973 --> 00:57:53,173
යාලුවනේ?

852
00:57:53,893 --> 00:57:56,373
වූං මෝඩයෙක් විය!

853
00:57:57,053 --> 00:58:00,023
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර?

854
00:58:00,093 --> 00:58:02,463
- මෙතන.
-කුමක් ද? ඌ කව් ද?

855
00:58:02,533 --> 00:58:04,973
♫ මම මෙතන ♫

856
00:58:05,373 --> 00:58:06,863
ඔබ දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න.

857
00:58:06,933 --> 00:58:09,703
මට වුං ලැබුණා.

858
00:58:09,773 --> 00:58:11,823
කවුද කතා කරන්නේ?

859
00:58:11,893 --> 00:58:14,503
මම? සාර්ථක අන්ධ දිනයක යතුර.

860
00:58:14,573 --> 00:58:16,383
ad-libs පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

861
00:58:16,453 --> 00:58:19,213
WHO? මට කියන්න එපා ඔයා...

862
00:58:19,853 --> 00:58:22,983
මම වූංගේ හාස්‍ය සෛලය!

863
00:58:23,053 --> 00:58:26,973
මම හැමදාම වගේ හැමෝවම හිනස්සවන්නම්.

864
00:58:30,573 --> 00:58:31,813
ඔබ හොඳින්ද?

865
00:58:33,653 --> 00:58:35,533
ඔබ එය මත යම් ආලේපනයක් දැමිය යුතුය.

866
00:58:37,853 --> 00:58:39,853
අද ෆාමසි විවෘතද?

867
00:58:41,333 --> 00:58:42,973
දැන් වෙලාව කීයද?

868
00:58:44,413 --> 00:58:46,253
වෙලාව කීයද කියලා ඇහුවද?

869
00:58:48,613 --> 00:58:50,373
- ඔව්.
- සෝල් වේලාව.

870
00:58:54,933 --> 00:58:56,053
මම දකියි.

871
00:58:58,253 --> 00:59:00,813
හරි! මට එය තේරෙනවා.

872
00:59:01,093 --> 00:59:02,973
එය සෝල් වේලාවයි.

873
00:59:07,493 --> 00:59:08,733
එය සිනහ උපදවයි.

874
00:59:09,213 --> 00:59:11,343
- ඔබ මෙය දන්නවාද?
-කුමක් ද?

875
00:59:11,413 --> 00:59:13,973
දන්නවද මහත්තයෙක් කියන දේ
ඔහු තමාව හඳුන්වා දෙන විට?

876
00:59:14,813 --> 00:59:17,053
- මට විශ්වාස නැහැ.
- මම මහත්මයෙක්.

877
00:59:28,933 --> 00:59:29,973
හරි!

878
00:59:32,613 --> 00:59:34,063
[ඒක තමයි!]

879
00:59:34,133 --> 00:59:35,743
පේලියට දෙකක්!

880
00:59:35,813 --> 00:59:38,253
ඇය එයට ආදරෙයි!

881
00:59:40,973 --> 00:59:42,613
ඒක හරිම විහිළුවක්!

882
00:59:43,013 --> 00:59:46,543
හේයි, ඔහු ඇත්තටම නරකම ය.

883
00:59:46,613 --> 00:59:48,613
- මගේ දෙයියනේ.
- "මම මහත්මයෙක්!"

884
00:59:50,573 --> 00:59:52,053
"මම මහත්මයෙක්!"

885
00:59:52,853 --> 00:59:54,333
එය හාස්‍යජනක ය.

886
00:59:55,293 --> 00:59:56,653
එය හාස්‍යජනකයි!

887
01:00:34,133 --> 01:00:37,183
[යුමිගේ සෛල]

888
01:00:37,253 --> 01:00:39,533
[එම ස්ථානය හොඳ වනු ඇත.
එය හොඳම ස්ථානය වනු ඇත.]

889
01:00:39,773 --> 01:00:40,983
[ඔබ එකට හරිම ලස්සනයි!]

890
01:00:41,053 --> 01:00:42,383
[ඔවුන් එකට සිටින්නේ ඇයි?]

891
01:00:42,453 --> 01:00:45,583
[රූබි ඒ ගැන විශාල ඝෝෂාවක් ඇති කරයි
හෙට දැන් ඇය දන්නවා.]

892
01:00:45,653 --> 01:00:48,543
ඒකයි මම කිව්වේ අපි ගෙදර යන්න ඕනේ කියලා!

893
01:00:48,613 --> 01:00:50,413
[මට මෙතරම් ඉක්මනින් ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැත.]

894
01:00:50,533 --> 01:00:51,743
[අන්ධ දිනය ගියේ කෙසේද?]

895
01:00:51,813 --> 01:00:53,703
[කවුද කඩවසම් මිනිහා?]

896
01:00:53,773 --> 01:00:55,293
[සමහර කාන්තාවන් එහෙමයි.]

897
01:00:55,573 --> 01:00:58,943
[ඇය ඔබට නැවත කෙටි පණිවිඩ යැවීමට බොහෝ කාලයක් ගතවේ නම්
නැතහොත් ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නේ නැත,]

898
01:00:59,013 --> 01:01:00,583
[එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබට කැමති නැති බවයි.]

899
01:01:00,653 --> 01:01:02,823
[හිස්ටේරියස්ට භාර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!]

900
01:01:02,893 --> 01:01:05,533
[ඔහුට යන්න දීම ගැන ඔබ පසුතැවෙන්න පුළුවන්.]

901
01:01:06,129 --> 01:01:08,152
[iQIYI විසින් උපසිරැසි]

902
01:01:08,226 --> 01:01:10,700
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs